-
1 depressed state
-
2 depression
-
3 acedia
-
4 dismals
подавленное настроение имя существительное: -
5 damp
dæmp
1. сущ.
1) а) сырость, влажность, мокрота;
влага, испарения Syn: moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман
2) сл. выпивка We'll just give ourselves a damp, Sammy. ≈ Мы должны промочить горло, Сэмми.
3) подавленное состояние, упадок духа;
застой( в делах и т. п.) Syn: discouragement, check
1.
4) горн. рудничный газ Syn: black damp, fire damp, suffocating damp
2. прил. влажный, сырой, запотевший damp autumn ≈ сырая осень Syn: humid, moist
1.
3. гл.
1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять;
глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) ;
тж. перен. damping down the causes of inflation ≈ сократить причины, вызывающие инфляцию Liquid damps out compass oscillations. ≈ Жидкость уменьшает колебание стрелки компаса. Don't forget to damp down the camp-fire before going to bed. ≈ Не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать. having damped his own appetite with a couple of slices ≈ заглушил чувство голода парой кусочков Mr. Gladstone's speeches may tend to damp down the agitation. ≈ Речи мистера Глэдстона могут уменьшить волнение. б) муз., акуст. уменьшать амплитуду колебаний;
заглушать Syn: choke
2., stifle I, extinguish, dull
2., deaden
2) обескураживать, подавлять, угнетать( обыкн. о человеке) I was damped by the indifference of my artist-friends. ≈ Я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов. to damp the freedom of communication ≈ подавить свободу общения Syn: depress, deject, discourage, check
3.
3) а) увлажнять, смачивать (тж. damp down) The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth. ≈ Лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой. Syn: moisten б) сл. промочить горло, выпить
4) тормозить;
амортизировать ∙ damp off сырость, влажность - evening * вечерняя сырость уныние, подавленное настроение;
угнетенное состояние - to cast а * over the company привести компанию в уныние - to cast а * over а holiday омрачить праздник - to strike а * into smb.'s heart повергнуть кого-л. в уныние - to cast а * upon trade привести к застою в торговле (редкое) выпивка - to give oneself а * пропустить рюмочку (устаревшее) туман, дымка (устаревшее) слабость( горное) рудничный газ (тж. black *, fire *, suffocating *) влажный, сырой;
волглый;
запотевший, отпотевший * bed отсыревшая постель * linen влажное белье - * summer сырое лето - * weather промозглая погода - * room сырая комната - * tobacco сырой табак - * fingers влажные пальцы - it was * and cool in the street на улице было сыро и прохладно( устаревшее) туманный;
заполненный туманом > * squib неудавшаяся шутка;
неудавшееся развлечение;
> to go off like а * squib не удаться, обмануть ожидания;
с треском провалиться смачивать, увлажнять - the dew *ed the path дорожка была влажной от росы ослаблять;
останавливать;
притуплять;
глушить, тушить - to * а fire глушить пламя - to * one's appetite заглушать чувство голода;
портить аппетит - to * trade приводить к застою в торговле - to * the agitation унимать волнение, успокаивать обескураживать, расхолаживать кого-л. - to * smb. обескураживать кого-л. - to * smb.'s ardour расхолаживать кого-л., охладить чей-л. пыл - to * smb.'s hopes омрачать чьи-л. надежды - *ed by their indifference подавленный их равнодушием (тж. * down) спускать жар( в печи) ;
(за) тушить (топку) (тж. * down) останавливать домну (физическое) уменьшать амплитуду колебаний (физическое) заглушать (звук) (физическое) успокаивать (стрелку прибора) (техническое) демпфировать ;
амортизировать > to * oneself пропустить рюмочку /стаканчик/ ~ уныние, угнетенное состояние духа;
to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать( кого-л.) ;
приводить в уныние, угнетать ( кого-л.) damp влажный, сырой;
damp summer сырое лето ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить( кому-л.) настроение ~ горн. рудничный газ ~ смачивать, увлажнять ~ спустить жар в печи, затушить( топку;
часто damp down) ~ сырость, влажность;
испарения ~ тех. тормозить;
амортизировать;
демпфировать;
damp off гибнуть от милдью( о растениях) ~ уст. туман, дымка ~ физ. уменьшать амплитуду колебаний;
заглушать (звук) ~ уныние, угнетенное состояние духа;
to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.) ;
приводить в уныние, угнетать (кого-л.) dampen: dampen = damp ~ тех. тормозить;
амортизировать;
демпфировать;
damp off гибнуть от милдью (о растениях) ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp влажный, сырой;
damp summer сырое лето -
6 надрыв
муж.
1) rent, (slight) tear
2) (о душевном состоянии) anguish;
collapse( резкое ослабление сил) ;
depression( подавленное состояние)
3) (чрезмерное усилие) effort;
strain он говорил с надрывом ≈ he spoke as if his heart was breaking с надрывомм.
1. tear;
2. (чрезмерное усилие) (great) effort;
с ~ом with a great effort;
3. (резкое ослабление сил) collapse;
(подавленное состояние) depression;
4. violent expression of emotion;
он говорил с ~ом he spoke as if his heart was breaking;
~ный
5. hysterical;
~ный смех hysterical laughter;
6. (душераздирающий) heart rending. -
7 depression
n1. депрессия; угнетенное, подавленное состояние психики;2. застой или упадок в экономике.* * *сущ.1) депрессия; угнетенное, подавленное состояние психики;2) застой или упадок в экономике. -
8 prostration
prɔsˈtreɪʃən сущ.
1) распростертое положение
2) а) изнеможение;
упадок сил( о физическом состоянии) б) подавленное состояние, прострация( об эмоциональном состоянии) Syn: depression, dejection
3) состояние вынужденного подчинения, поверженное состояние (организации, государства и т.д.) the complete prostration of Persia before the power of Russia ≈ полное подчинение Персии власти России
4) а) унижение, лесть, подобострастие б) поклонение the record of his profound prostration ≈ письменное подтверждение его глубокого поклонения ∙ Syn: veneration;
submission, adulation;
humiliation, abasement распростертое положение (редкое) униженное, подчиненное положение;
покорность - the * of a country under a foreign yoke подчинение страны иноземному игу изнеможение, упадок сил, прострация - * of mind and spirit угнетенное состояние духа - in a state of complete * в состоянии полной прострации ослабление, упадок - the general * of business after the war общий упадок деловой активности после войны prostration изнеможение;
упадок сил;
прострация ~ поверженное состояние ~ распростертое положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostration
-
9 prostration
noun1) распростертое положение2) изнеможение; упадок сил; прострация3) поверженное состояние* * *(n) изнеможение; поверженное состояние; прострация; упадок сил* * ** * *[pros'tra·tion || prɑ'streɪʃn] n. распростертое положение, поверженное состояние; упадок сил, изнеможение, прострация* * *изнеможениепрострация* * *1) распростертое положение 2) а) изнеможение; упадок сил (о физическом состоянии) б) подавленное состояние, прострация (об эмоциональном состоянии) -
10 dejection
[dɪ'dʒekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выход экскрементов, дефекация, лава, подавленное настроение, подавленность, угнетённость, уныние2) Геология: пепел, пепел, выбрасываемый вулканом3) Медицина: депрессия, испражнения, каловые массы, меланхолия, отхождение кала, подавленное состояние4) Макаров: испражнение -
11 dismals
n. подавленное состояние, подавленное настроение, печальные обстоятельства -
12 depress
[dɪ'pres]vприводить в унылое настроение, приводить в подавленное настроение, удручатьI don't read newspapers, the events only depress me. — Я не читаю газет, события меня только расстраивают.
I was utterly depressed all day yesterday. — Вчера я весь день был в подавленном настроении.
The bad news depressed all his friends. — Печальное известие привело всех его друзей в уныние.
He was much depressed about the news. — Эта весть привела его в подавленное состояние.
- depress smb- be depressed about smth
- feel depressedCHOICE OF WORDS:Значение глагола to depress smb может быть передано глаголом to upset smb, to disappoint - расстраивать кого-либо, удручать кого-либо, но в нем отсутствует сема "безнадежность", которая является центральной в depress. Также этот смысл может быть выражен сочктаниями to break smb's heart и to drive smb to despair, которые эмоционально сильнее глагола to depress, а также сочетанием to get smb down, которое носит более разговорный неофициальный характер: please, don't cry, I didn't mean to upset you пожалуйста не плачь, я не хотел тебя расстраивать; the idea of having to give up his job upset him more than we have expected мысль о необходимости бросить работу расстроила его больше, чем мы ожидали; she is very emotional and it upsets her to hear of other people's problems она очень эмоциональна и расстраивается, когда слышит о неприятностях других людей; he was driven to despair by her constant attacks ee постоянные нападки доводили его до отчаяния; the idea that he may be attested brocke her heart у нее сердце разрывается при мысли, что он может быть арестован; I know you have problems, but don't let them get you down я знаю что у тебя трудности, но пусть они не приводят тебя в уныние -
13 heaviness
['hevɪnɪs]1) Общая лексика: большой вес, грузность, депрессия, инертность, тяжесть, удручённое состояние, уныние, вялое настроение2) Экономика: вялость, понижательная тенденция (о рынке)3) Банковское дело: понижательная тенденция -
14 hypochondria
[ˌhaɪpə'kɒndrɪə]1) Общая лексика: ипохондрия, мрачное состояние, подавленное состояние, угнетенное состояние, мнительность2) Авиационная медицина: (sis) ипохондрия -
15 prostration
[prɔs`treɪʃ(ə)n]распростертое положениеизнеможение; упадок силподавленное состояние, прострациясостояние вынужденного подчинения, поверженное состояниеунижение, лесть, подобострастиепоклонениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prostration
-
16 prostration
[prɔ'streɪʃ(ə)n]сущ.2)а) изнеможение; упадок силб) подавленное состояние, прострация ( об эмоциональном состоянии)Syn:3) состояние вынужденного подчинения, поверженное состояние4)а) унижение, лесть, подобострастиеб) поклонение•Syn: -
17 sick
̈ɪsɪk I прил.
1) а) преим. амер. больной, болезненный;
нездоровый, испытывающий недомогание sick to one's stomach ≈ имеющий слабый, болезненный желудок worried sick ≈ доведенный неприятностями до болезни to be sick with smth. ≈ заболеть чем-л. б) относящийся к больному;
связанный с болезнью, характерный для больного человека
2) предик. чувствующий тошноту to feel sick, turn sick ≈ испытывать тошноту
3) а) разг. пресыщенный;
уставший( of - от чего-л.) We are sick of the red tape. ≈ Мы устали от бюрократии. She felt sick of waiting. ≈ Она устала ждать. (Ей надоело ждать.) б) разг. раздосадованный
4) тоскующий, скучающий( for - по чему-л.;
at) sick at the prospect of leaving home ≈ переживающий по поводу предстоящего отъезда из дому
5) бледный, слабый ( о цвете, свете и т. п.) ;
редк. болезненный (о бледном цвете лица) II гл. натравливать( собаку) (the *) больные - to heal the * лечить больных болезнь (редкое) приступ тошноты (сленг) подавленное состояние наркомана (до принятия наркотика) чувствующий тошноту - he is * его тошнит (рвет) - he feels * его тошнит (мутит) - he is * at the stomach (американизм) у него сосет под ложечкой;
его тошнит - he was * in the plane его вырвало в самолете - gossip that makes one * тошнотворные сплетни чувствующий скуку, раздражение - I am * to death of waiting мне смертельно надоело ждать - he was * at missing you он был раздосадован, что упустил вас - it makes me * to think that it is so мне противно думать, что это так - I'm dead * of all this! мне все это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит! - I am * of life мне надоела жизнь - I am getting * of his lies мне опротивело его вранье, меня тошнит от его вранья - it makes me * at my stomach to look at him меня тошнит, когда я его вижу - I'm * and tired of it мне это осточертело (преимущественно) (американизм) больной - * girl больная девочка - to be * быть больным - to go * заболеть, захворать - to be * abed with flu лежать с гриппом - to report * (военное) подать рапорт о болезни - he is * of a fever у него лихорадка - he's worried * неприятности довели его до болезни болезненный;
связанный с болезнью - * condition болезненное состояние - * years годы болезни (эвфмеизм) хворающая (о женщине в период менструации) - she is * today она хворает сегодня страдающий, тоскующий - to be * for a sight of home тосковать по дому - to be * for love томиться от любви - to be * with envy изводиться завистью - she is * at heart у нее душа болит, она тоскует - the girl for whom his heart is * девушка, по которой он вздыхает переживающий упадок, застой - * market вялый рынок - * economy застойная экономика - * soil (сельскохозяйственное) утомленная почва (предназначенный) для больных - * ward лазарет бледный - * light бледный свет болезненно-мрачный;
жуткий - * humour мрачный юмор - * joke анекдот, от которого мороз по коже подирает психически неуравновешенный;
психопатический вызванный психозом - * fancies болезненные фантазии (сленг) угнетенный, подавленный( о состоянии наркомана до приема наркотика) (преимущественно) (спортивное) оставшийся далеко позади - he looked * in the contest на состязании он выглядел бледно > to be * as a dog чувствовать себя скверно (охота) хватать( о собаках) - * him! ату!, возьми его! натравливать - to * one party on the other натравливать одну группу на другую ~ тоскующий (for - по чему-л.) ;
to be sick at heart тосковать ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ разг. пресыщенный;
уставший (of - от чего-л.) ;
I am sick of waiting мне надоело ждать sick бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.) ~ болезненный;
нездоровый;
sick fancies болезненные фантазии ~ преим. амер. больной ~ натравливать (собаку) ;
sick him! охот. ату!, возьми его! ~ относящийся к больному;
связанный с болезнью ~ разг. пресыщенный;
уставший (of - от чего-л.) ;
I am sick of waiting мне надоело ждать ~ разг. раздосадованный ~ тоскующий (for - по чему-л.) ;
to be sick at heart тосковать ~ a predic. чувствующий тошноту;
to feel (или to turn) sick испытывать тошноту;
he is sick его тошнит (рвет) ~ болезненный;
нездоровый;
sick fancies болезненные фантазии ~ натравливать (собаку) ;
sick him! охот. ату!, возьми его! -
18 heaviness
[ʹhevınıs] n1. тяжестьunaccustomed [singular, palpable] heaviness - непривычная [необычная, ощутимая] тяжесть
2. грузность, неуклюжесть3. медлительность, инертность, вялость4. депрессия, подавленное состояниеto be seized with heaviness - быть в подавленном настроении, испытывать депрессию
heaviness of heart - тяжесть на сердце, горе
5. плохое состояние, плохая проходимость ( дороги) -
19 sick
I1. [sık] n1. (the sick) больные2. 1) болезнь2) редк. приступ тошноты3. сл. подавленное состояние наркомана ( до принятия наркотика)2. [sık] a1. predic1) чувствующий тошнотуhe is sick - его тошнит /рвёт/
he feels sick - его тошнит /мутит/
he is sick at the stomach - амер. у него сосёт под ложечкой; его тошнит
2) чувствующий скуку, раздражениеI am sick to death of waiting [of arguing, of staying indoors] - мне смертельно надоело ждать [спорить, сидеть дома]
he was sick at missing you [the train] - он был раздосадован /огорчён/, что упустил вас [пропустил поезд]
it makes me sick to think that it is so - мне противно думать, что это так
I'm dead /heartily/ sick of all this! - мне всё это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит!
I am sick of life - мне надоела /опротивела/ жизнь
I am getting sick of his lies - мне опротивело его враньё, меня тошнит от его вранья
it makes me sick at my stomach to look at him - меня тошнит /переворачивает/, когда я его вижу
2. 1) преим. амер. больнойto be [to feel, to look] sick - быть [чувствовать себя, казаться] больным
to go /to turn/ sick - заболеть, захворать
to report sick - воен. подать рапорт о болезни
2) болезненный; связанный с болезнью3) эвф. хворающая ( о женщине в период менструации)she is sick today - она хворает /нездорова/ сегодня
3. predic страдающий, тоскующийto be sick with envy [with jealousy] - изводиться /терзаться/ завистью [ревностью]
she is sick at heart - у неё душа болит, она тоскует
the girl for whom his heart is sick - девушка, по которой он вздыхает
4. переживающий упадок, застойsick soil - с.-х. утомлённая /истощённая/ почва
5. (предназначенный) для больных6. бледный7. болезненно-мрачный; жуткийsick joke [story] - анекдот [рассказ], от которого мороз по коже подирает
8. 1) психически неуравновешенный; психопатический2) вызванный психозом3) сл. угнетённый, подавленный ( о состоянии наркомана до приёма наркотика)9. преим. спорт. оставшийся далеко позадиhe looked sick in the contest - на состязании он выглядел бледно /выступил неудачно/
II [sık] v♢
to be sick as a dog /as a horse/ - чувствовать себя скверно1. охот. хватать ( о собаках)sick him! - ату!, возьми его!
2. натравливатьto sick one party on the other - натравливать одну группу на другую /одних на других/
-
20 acedia
[ˌæsə'dɪə]1) Общая лексика: апатия, безразличие, леность, праздность, равнодушие2) Медицина: депрессивный синдром, депрессия, подавленное состояние3) Авиационная медицина: состояние апатии
См. также в других словарях:
приводивший в подавленное состояние — прил., кол во синонимов: 3 • огорчавший (26) • приводивший в угнетенное состояние (5) • … Словарь синонимов
приходивший в подавленное состояние — прил., кол во синонимов: 4 • огорчавшийся (24) • приходивший в угнетенное состояние (7) • … Словарь синонимов
мрачное, подавленное состояние духа — сущ., кол во синонимов: 2 • подавленность (19) • уныние (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходивший в угнетенное состояние — прил., кол во синонимов: 7 • огорчавшийся (24) • падавший духом (26) • … Словарь синонимов
приводивший в угнетенное состояние — прил., кол во синонимов: 5 • огорчавший (26) • подавлявший (47) • … Словарь синонимов
приходивший в подавленное угнетенное состояние — прил., кол во синонимов: 4 • падавший духом (26) • поникавший (19) • … Словарь синонимов
пришедший в подавленное, угнетенное состояние — прил., кол во синонимов: 5 • был сломленным нравственно (3) • поникнувший (34) • … Словарь синонимов
депрессия — подавленное состояние. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
ПРОСТРАЦИЯ — (лат., от prostratus падать пред кем). Крайнее ослабление, изнурение, упадок сил (в мед.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСТРАЦИЯ [лат. prostratio] мед., физиол. состояние полной физической и… … Словарь иностранных слов русского языка
ГИПЕР- — ГИП0 . Гипер (от греч.hyper сверх, чрезмерно) приставка, обозначающая усиление основного понятия. Г и п о (от греч. hypo под) обозначает ослабление основного понятия. Напр.: гипер , гипаку зия (от греч. akouo слышу) повышение, понижение остроты … Большая медицинская энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия